One tends to remember an Empress of Austria more than a Princess of Thurn and Taxis. But Helene in Bavaria led a much happier life away from the imperial throne.